Button Text
Person som holder redesignet utgaven av boken Alle utlendinger har lukka gardiner
Bokdesign // redesign // Adobe InDesign & Photoshop

Bokdesign

Bokdesign

Om prosjektet: Alle utlendinger har lukka gardiner

Prosjektet omhandlet å redesigne debutromanen og boken "Alle utlendinger har lukka gardiner". Det er her jobbet med ombrekking av innmaten og redesign av bokomslaget for å formidle bokens innhold og sjanger til ungdom og unge voksne i alderen 12 til 25. Typografi og visuelle virkemidler er fokuset for å skape stoppeffekt og interesse hos målgruppen.

Bilde av orginal coveret til Alle utlendinger har lukka gardiner

Alle
utlendinger
har lukka
gardiner

Alle utlendinger har lukka gardiner

Debuttromanen er skrevet av Maria Navarro Skaranger og skildrer et ungdomsdrama med fokus på ung forelskelse og det å vokse opp på østkanten i Oslo. Boken viser et hjem med første og andregangs generasjons innvandrere hvor kebabnorsk er i fokus. Kebabnorsk er et multinolekt hvor det lånes og og uttrykk fra andre språk. Fenomenet ble identifisert i miljøene rundt innvandrerungdom i 1990 årene i østre deler av Oslo. Dette språket er benyttet i boken og av den grunn kan den fremstå rotette og kaoutisk, noe som igjen kan skildre hovedkarakteren Marianas liv.

I boken følger vi Marianas liv på Romsås, her bor hun med sin etnisk norske mor, far fra Chile og lillebrøren Mathias. Mariana har en bror til, "den andre brorer" omtales han som. Han sitter i fengsel, men vi får ikke vite hvorfor. Mathias sliter med mareritt og faren ber når de andre sover. Av den grunn gis det et inntrykk av at bak gardinene gjemmes det bort alvor og problemer på hjemmebane.

Mariana er en 8.klassing som lever i en tid hvor MSN fortsatt er i bruk og One Tree Hill går på TVn. Gjennom boken tar hun oss med inn i hennes forelskelse til Mu2, krangler med bestevenninen og tanker om livet og broren.

Kontrast
Digital tegning
Grafitti
Nostalgi

Digital tegning av ei jente med skjørt og skinnjakke med armene i kryss. Som hode er det kunn en stor krussedull med mange ord og uttrykk

Smusscover

Redesignet smusscover til boken, forside, bakside og marg med
pil høyre

Kaotisk liv bak lukkede gardiner

Kaotisk liv bak lukkede gardiner

For å skildre bokens innhold så godt mulig har jeg valgt å designe et smusscover som fokuserer på det kaotiske livet som skjer bak de lukkede gardinene. Bakgrunnen på coveret skal derfor gjenspeile en blondegardin som blir beskrevet i boken, mens figuren frempå skal være Mariana og hennes tanker og liv. For å få frem kontrasten i livet er det fokusert på kontraster på smusscoveret, som blant annet fargekontrast og teksturkontrast. Tanken er at dette i tillegg til grafitti typografien skal fange oppmerksomhet og skape en stoppeffekt. Den digitale tegningen på forsiden skal og være med på å skape en stoppeffekt og personlisering, slik at målgruppen kan kjenne seg igjen i et hode med mange tanker.

Målgruppe: ungdom og voksne i alderen 12 til 25, primært jenter.

GIF av innmaten til boken Alle utlendinger har lukka gardiner
pil venstre

Materiets layout

Bokens innmat har en annen utforming enn de fleste bøker. Kapittelene i boken er korte, noen rommer kun en kvart side. Av den grunn kan ett kapittel starte og slutte på s. 12 og et nytt kapittel kan begynne og slutte på s.13. Hvert kapittel er derimot delt inn i hvert sitt stykke, slik at kapittelstart alltid er på en ny side. Kapittel deles kun inn i typografisk overskrift med ulike navn. Her er hver kapitteloverskrift høyrejustert, mens mengdeteksten er venstrejustert. Dette er for å bryte et mønster og skape ubalanse, noe som skal få frem den kaotiske følelsen ytterligere.

Jente som leser boken på et bibliotek
 Bilde av bokens forsideomslag på en hylle med andre bøkerBoken ligger åpen på et teppe, ser beina til leseren
Mann og kvinne som leser boken i en park på et teppe sammen
Button Text

Tilbake til toppen

Rolle

Solo designer

Type prosjekt

Skoleprosjekt